Gospel today

0easter-17ara

Mateus 5. 17-19

Não cuideis que vim destruir a lei ou os profetas: não vim ab-rogar, mas cumprir.

Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota ou um til se omitirá da lei, sem que tudo seja cumprido.

Qualquer, pois, que violar um destes mandamentos, por menor que seja, e assim ensinar aos homens, será chamado o menor no reino dos céus; aquele, porém, que os cumprir e ensinar será chamado grande no reino dos céus.

English

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.

Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

Arabic

لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء. ما جئت لانقض بل لاكمّل.

فاني الحق اقول لكم الى ان تزول السماء والارض لا يزول حرف واحد او نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل.

فمن نقض احدى هذه الوصايا الصغرى وعلم الناس هكذا يدعى اصغر في ملكوت السموات. واما من عمل وعلّم فهذا يدعى عظيما في ملكوت السموات.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Chaplet of Divine Mercy - صلاة مسبحة الرحمة

Image
Tomorrow at 3 pm in our chapel community I will pray the Chaplet of Divine Mercy for all the prayer requests from around the world. Do you know which language I pray? Here in this post has the Chaplet of Divine Mercy in Arabic, the language that I pray this beautiful prayer, also has a clip for you to hear a little of the Chaplet of Divine Mercy in Arabic, before the prayer has a little reflection and then starts the song pray of Divine Mercy . Chaplet of Divine Mercy in Arabic صلاة مسبحة الرحمة نصلي مرة واحدة: أبانا - السلام - قانون الإيمان. ثم نصلي كالتالي باستعمال حبات السبحة الوردية: - على الحبات الكبيرة: "أيها الآب الأزلي, إني أقدم لك جسد ودم ونفس ولاهوت ابنك الحبيب سيدنا يسوع المسيح تكفيرا عن خطايانا وخطايا العالم". - على الحبات الصغيرة: "بحق آلامه المقدسة, ارحمنا وارحم العالم أجمع". - عند ختام المسبحة يقال ثلاثا: "قدوس الله, قدوس القوي, قدوس الذي لا يموت ارحمنا".
Read more

Abbey of Monte Cassino

Image
Monte Cassino is a rocky hill about 130 kilometres (81 mi) southeast of Rome , Italy , c. 2 kilometres (1.2 mi) to the west of the town of Cassino (the Roman Casinum having been on the hill) and 520 m (1,706.04 ft) altitude. St. Benedict of Nursia established his first monastery , the source of the Benedictine Order, here around 529. It was the site of Battle of Monte Cassino in 1944. The site has been visited many times by the Popes and other senior clergy, including a visit by Pope Benedict XVI in May 2009. The monastery is one of the few remaining territorial abbeys within the Catholic Church . pics by Marcio Calais Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Monte_Cassino
Read more

Mansaf

Image
Mansaf ( Arabic : منسف ‎) is a Jordanian dish made of lamb cooked in a sauce of fermented dried yogurt and served with rice or groats . It is the national dish of Jordan . PREPARATION The lamb is cooked in a broth made with a fermented then dried yogurt-like product called jameed , and served on a large platter with a layer of flatbread ( markook or shrak) topped with rice and then meat, garnished with almonds and pine nuts , parsley and then sauce poured over all . CULTURAL ROLE Mansaf is served on special occasions such as weddings and births, or to honor a guest, and on major holidays such as Eid ul-Fitr , Eid ul-Adha , Christmas Day and Jordan's Independence Day, Easter, Graduations , It is traditionally eaten collectively from a large platter in the Bedouin style, standing around the platter with the left hand behind the back and using the right hand instead of utensils. Al Karak is widely accepted by citizens as the mansaf "capital" of Jordan. Ph
Read more